Ceci est un formulaire d’évaluation de santé de présaison. Ces informations aideront le professionnel de la santé à mieux comprendre tes antécédents médicaux et les éventuels problèmes qui doivent être abordés afin de participer à une activité sportive d’une manière sécuritaire. Toutes les réponses aux questions ci-dessous sont confidentielles, ne seront pas partagées, et seront ajoutées à votre dossier médical à la clinique. (A remplir avec parent si moins de 14 ans)

This is a pre-participation health form. This information will help the healthcare professional better understand your medical history and any potential issues that need to be addressed in order to participate in sports safely. All responses to the questions below are confidential, will not be shared, and will be added to your medical record at the clinic. (Fill out with parents if under 14 years old)